Innovationspolitik

English translation: innovation policy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Innovationspolitik
English translation:innovation policy
Entered by: Jeannie Graham

21:40 Aug 26, 2007
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
German term or phrase: Innovationspolitik
So, wie wir in der Innovationspolitik in Europa immer stärker davon sprechen, dass Forschung und Wirtschaft oder Forschung und Unternehmen natürliche Partner sind, so wäre es ein guter Impuls für Europa, wenn an möglichst vielen Stellen in Europa Erfahrungen damit gesammelt werden können, wie in der Bildung Schule und Unternehmen natürliche Partner werden. Das stärkt berufliche Bildung, das verbessert vor allem die Situation an der Nahtstelle zwischen Bildung und Beschäftigung, das stärkt Chancen.
Jeannie Graham
United Kingdom
Local time: 12:22
innovation policy
Explanation:
IMO this is straight forward, see e.g. the website below but also in innovation policy in google:
...Innovationspolitik und –stand: Ein Ländervergleich[en] ... Innovation policy plays an important role in influencing innovation performance, ...
www.euractiv.com/de/innovation/innovationspolitik-stand-lan...
Selected response from:

Edith Kelly
Switzerland
Local time: 13:22
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2innovation policy
Edith Kelly
3the politics of innovations
PoveyTrans (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
innovation policy


Explanation:
IMO this is straight forward, see e.g. the website below but also in innovation policy in google:
...Innovationspolitik und –stand: Ein Ländervergleich[en] ... Innovation policy plays an important role in influencing innovation performance, ...
www.euractiv.com/de/innovation/innovationspolitik-stand-lan...


Edith Kelly
Switzerland
Local time: 13:22
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Hollywood: direct is spot on here :) It will serve policy makers at Community and member states level as a platform to discuss, analyse and launch innovation policy initiatives and enable the ...
6 mins

agree  monbuckland: Policy, not politics
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the politics of innovations


Explanation:
a slightly different emphasis and style here, focussing more on the generic than specific policies or areas of policies...

just an idea...

PoveyTrans (X)
Local time: 12:22
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search