Fülle der Erscheinungen
English translation: wealth of interpretations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:02 Apr 20, 2007 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / history of liberalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francis Lee (X) Local time: 20:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | wealth of interpretations/definitions/manifestations |
| ||
| 3 | multifarious expositions |
| ||
| 3 | multitude of occurences |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
multifarious expositions Explanation: Or: multitude of expositions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
multitude of occurences Explanation: One meaning of Erscheinungen is occurences. Fülle relates here to the amount ie. multitude or under circumstances the versatality thereof. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6wealth of interpretations/definitions/manifestations Explanation: That's how I understand it anyway. Of course, manifestations is etymologically closer to the original, but interpretations/definitions is probably more applicable. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-04-20 14:08:15 GMT) -------------------------------------------------- It only now occurs to me that your term is merely being used as a synonym for the earlier "Bedeutungen". Or perhaps I did have that subconsciously on my mind (?) when posting the above suggestions. Who knows ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||