GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:39 Oct 11, 2005 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics / other | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Carla Schaudt Local time: 16:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | ins Gleichgewicht bringen/to balance/to create a balance |
| ||
4 +2 | to counterbalance |
| ||
5 | s.u. |
|
s.u. Explanation: Schlagen Sie im Wörterbuch nach unter "tarieren", und alles wird klarer. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Tarieren |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ins Gleichgewicht bringen/to balance/to create a balance Explanation: Verwirrende Zuordnung - Engl-> Dt. kann es ja wohl nicht sein? Duden: austarieren = ins Gleichgewicht bringen (Für meine Begriffe ein durchaus üblicher Ausdruck). Engl. to balance or to create a balance between CDU/FDP (the CDU is not meant to become too strong). |
| |