GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:45 Aug 23, 2005 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics / professional titles Region (source): Region (target): English (United Kingdom) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | executive committee |
| ||
3 | Management Team |
|
Geschäftsführenden Vorstand executive committee Explanation: 'committee' if voluntary, 'board' if paid -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-08-23 23:02:50 GMT) -------------------------------------------------- Unfortunately, the new Kudoz rules prohibit the pasting of links to google search pages. However, if you search for "member of the executive" (use double quotes) you will find that 40% of hits are followed by ‘board’, 40% by ‘committee’. The rest contain alternatives such as ‘team’ or no noun at all! This may be an option if you’re not sure whether to use ‘committee’ or ‘board’: ‘Member of the Executive’. |
| |
Grading comment
| ||