Überwindung des Marktes
English translation: overcoming the market economy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:23 Jun 9, 2005 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sandy A Pirie Local time: 08:28 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | overcoming the market economy |
| ||
| 1 | undermining/undoing/unravelling the market economy |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| Überwindung des Marktes overcoming the market economy Explanation: Collapsed Socialism and Original Idea of Marx’s Communism ―on the essential ... “The Capital” and Socialism’―on the road to ‘overcoming the market economy’ ... homepage3.nifty.com/tougen/trinity.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 1 min (2005-06-09 20:25:28 GMT) -------------------------------------------------- I can\'t imagine what was going on in my head earlier today - the quote I chose positively reeks of un-Englishness! Proof, to pick up only one of the glaring deficiencies: Otto Ruhle wrote this abridgement of Karl Marx\'s Capital to present the fundamental ideas in Marx\'s own words, stripped of the outdated asides and examples. archive.workersliberty.org/wlmags/capital/ruhle.htm I even forgot the \'of\'. What\'s more, we need \'defeat\' and NOT \'overcoming\'. Support and enthusiasm for the defeat of capitalism and the beginning of a social ... alternative on offer for the masses appeared to be the market economy. ... www.socialistparty.org.uk/russia/intro.htm So what should be up top there in the box is: DEFEAT OF THE MARKET ECONOMY My apologies to both silfilla and Frosty - the error on my part was truly unintentional. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 5 mins (2005-06-09 21:29:37 GMT) -------------------------------------------------- Let\'s go for it one last and final time: Takis Fotopoulos - Beyond statism and the market economy It was only when the market economy and the consequent growth economy ... in fact, for the transcendence of both the market economy and statism as well as ... www.inclusivedemocracy.org/ fotopoulos/brincl/scotland_aug_95.htm TRANSCENDENCE OF THE MARKET ECONOMY -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 21 mins (2005-06-09 21:44:55 GMT) -------------------------------------------------- ... subject to market forces, *decommodification* of labor-power holds the key to transcending \'the market\' and assuring social access to the means of life. ... archives.econ.utah.edu/ archives/pen-l/2002w28/msg00194.htm - 15k - 8 Jun 2005 But transcending the market system? no, I don’t see it. ... Once their economy began to grow both in size and variety of output, the Soviets could not cope ... www.wbsi.org/ilfdigest/interviews_jan_05.htm |
| |
Grading comment
| ||
