GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:41 Oct 6, 2006 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Bäume fällen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darin Fitzpatrick United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pushing chain |
| ||
3 | chainsaw cutting on the backward pull/stroke |
| ||
1 | s. u. |
|
s. u. Explanation: Analog zu meiner vorigen Antwort würde ich hier "outbound" vorschlagen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chainsaw cutting on the backward pull/stroke Explanation: left hanging trees make using chainsaws cut on the reverse stroke due to the different angle of blade entry. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pushing chain Explanation: See references. Reference: http://www.usa.husqvarna.com/files/cs/banners/chainsaw_cons.... Reference: http://www.tiltonequipment.com/ChainSawOperatorsSafetyManual... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.