GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:11 May 30, 2005 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Terri Doerrzapf United States Local time: 06:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | tradition keepers |
| ||
4 +2 | upholder of traditions |
| ||
2 +4 | custodian/guardian of tradition |
| ||
4 | Bearer or carrier of a tradition/custom |
|
Brauchtumsträger Bearer or carrier of a tradition/custom Explanation: hi, in Ireland we usually use tradition-bearer; e.g. http://www.tiompanalley.com/index_files/papers/stbitm.htm good luck MH Reference: http://www.thetraditionbearers.com/htmfiles/singers.htm Reference: http://derekburrows.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Brauchtumsträger upholder of traditions Explanation: Can't think of what else you might mean, but a little more context wouldn't hurt! |
| ||||||||||||||||||||||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
|