Ablaufstörungen
English translation: reducing process disturbances
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:40 Jul 12, 2012 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Betriebsdatenerfassung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| outflow |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reducing process disturbances Explanation: www.paperadvance.com/process/process.../495-how-to-combat-proc...19 Dec 2011 – PID loop interactions and process disturbances are a leading source of process variability and instability. These lead to production losses, poor ... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-07-12 03:49:19 GMT) -------------------------------------------------- ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=884708by TM Jiang - 2000 - Related articles Software process disturbances reduce the effectiveness of the software process ... Exemplary solutions to software process disturbances are: early product ... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-07-12 03:52:05 GMT) -------------------------------------------------- or: porocess breakdowns/failures -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-07-12 03:52:38 GMT) -------------------------------------------------- should read "process" of course -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-07-12 03:56:28 GMT) -------------------------------------------------- or: disruptions -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-07-12 03:56:54 GMT) -------------------------------------------------- you choose |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1diminuation of cycle interferences Explanation: Just another possibility... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
reducing workflow disruptions Explanation: Reducing workflow disruptions seems to be the goal here. Can be due to human or system failure. Reference: http://supportindustry.blogspot.com/2007/10/huge-costs-workf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
failures in the process Explanation: Das System erkennt Ablaufstörungen eigenständig und speichert die Produkte.. The system independently recognises failures in the process and stores the products automatically... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 mins |
| Reference: outflow Reference information: https://www.google.com/webhp?rlz=1C1TEUA_enPT489PT489&source... computer system disturbances - https://www.google.com/webhp?rlz=1C1TEUA_enPT489PT489&source... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations