This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Engineering (general)

Abblasdüsenhälfte

English translation: blow-off nozzle (half assembly)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abblasdüsenhälfte
English translation:blow-off nozzle (half assembly)
Entered by: tocde

22:36 Jan 28, 2009
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Industrial washer
German term or phrase: Abblasdüsenhälfte
list of spare parts: "Abblasduesenhaelfte durchmesser 32-80mm kpl. Material V2A"
tocde
Ireland
Local time: 01:11
blow-off nozzle (half assembly)
Explanation:
it appears that these devices are used to blow (hot) air onto parts that have been pressure-cleand to dry them off and prepare them for further process steps.
See p. 27 of referenced pdf documents
Selected response from:

Peter Zauner
Australia
Local time: 10:11
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3blow-off nozzle (half assembly)
Peter Zauner
Summary of reference entries provided
Typing Umlauts
casper (X)

Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
blow-off nozzle (half assembly)


Explanation:
it appears that these devices are used to blow (hot) air onto parts that have been pressure-cleand to dry them off and prepare them for further process steps.
See p. 27 of referenced pdf documents

Example sentence(s):
  • Der AIRPACK liefert genügend Druck, um Leister Abblasdüsen effizient zu versorgen.
  • AIRPACK delivers sufficient pressure to efficiently supply Leister blow-off nozzles.

    Reference: http://www.leister.com/uploads/pdf/de/BRO_Industrielle_Proze...
    Reference: http://www.leister.com/uploads/pdf/en/Leister_eng_process_he...
Peter Zauner
Australia
Local time: 10:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 hrs
Reference: Typing Umlauts

Reference information:
giselrike: 15:38 Dec 16, 2008: You can use the character map located in the program tools section of your computer (start, all programs, accessories, system tools, character map) to type umlauts.
http://www.proz.com/kudoz/2991229

casper (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 81
Note to reference poster
Asker: Thanks for that!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search