Ausbildungs- und Prüfungsordnung Berufskolleg
English translation: Vocational School Training and Examination Regulations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Oct 14, 2005 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy / . | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Reinhardt United States Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Training and testing system for vocational schools Explanation: I would say something like this. I can't find anything more official. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Vocational School Training and Examination Regulations Explanation: Depending on context, I would leave "Berufskolleg" Reference: http://www.vdws.de/pdf/apo_e.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Training and Exams Directives—Trade School Explanation: xxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| Ausbildungs- und Prüfungsordnung... Curriculum and assessment policy... Explanation: for the 'Berufskolleg' (FE College?) -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 49 mins (2005-10-14 23:40:00 GMT) -------------------------------------------------- Results 1 - 10 of about 505 for "Curriculum and assessment policy". Some educationists argue that the 'curriculum' should determine the method and content of the 'assessment'. Others argue that the starting point is the 'assessment' (i.e. what you want the candidate to demonstrate) from which the curriculum can then be constructed. Either way, it is the job of management to work out a 'policy'. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs 2 mins (2005-10-14 23:53:13 GMT) -------------------------------------------------- UK http://www.qca.org.uk/3657_7153.html Canada http://www.pace.gov.on.ca/paceweb/owa/intersrv_en.disp_servi... New Zealand http://www.ingentaconnect.com/content/routledg/cedr/2000/000... Ireland http://www.inca.org.uk/ireland-sources-mainstream.html USA http://epaa.asu.edu/epaa/v9n39.html -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs 32 mins (2005-10-15 10:22:57 GMT) -------------------------------------------------- If 'curriculum' seems too bold a step to take when translating 'Ausbildung' then this combination also googles quite convincingly: Results 1 - 10 of about 57 for "training and assessment policy" -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs 27 mins (2005-10-15 19:17:55 GMT) -------------------------------------------------- I have avoided getting involved in the 'Berufskolleg' part of this question as it would be impossible to find a solution that would satisfy colleagues on both sides of the Atlantic. The general consensus amongst US-based peers is 'vocational school' and I cannot argue with that. (In UK the closest equivalent would be a 'College of Further Education') |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations