GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:26 Dec 14, 2005 |
German to English translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Hairdressing Brochure | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Blackab (X) Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | magnetic flux |
| ||
3 +1 | synergistic flow between the guiding hand and the cutting hand |
|
ein magnetischer Fluß zwischen Führungs- und Schneidehand magnetic flux Explanation: for magnetischer Fluß -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 0 min (2005-12-14 11:27:15 GMT) -------------------------------------------------- ... between the guiding hand and the cutting hand (2 hands, guiding and cutting hand = 1) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 1 min (2005-12-14 11:28:31 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_flux |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ein magnetischer Fluß zwischen Führungs- und Schneidehand synergistic flow between the guiding hand and the cutting hand Explanation: this is my interpetation - that the two hands work together in synergy to produce a natural looking haircut |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.