Beinchen
English translation: (right) angled pins
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:36 Jan 28, 2004 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: John Jory Germany Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | abgewinkelte "Beinchen" = bent terminals |
| ||
| 4 +1 | (right) angle pins |
| ||
| 4 | elbows |
|
Answers
13 mins confidence: 
elbows Explanation: I thought that might be it and my link from Google seems to confirm it. www.lemousa.com/pdfs/acctools/ redel_1p_panel_cutouts.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2abgewinkelte "Beinchen" = bent terminals Explanation: "Beinchen" is used in the sense of the terminals (or pins). The are bent in a certain angle in order to enable circuit board mounting. So the "pins" are basically the same, but pins is more or less used to name the number of connections available, whereas for the indication of an mechanical/electrical connection the name terminal is preferred. In common use "Beinchen" stands for small legs of somebody or something. |
| ||||||||||||||||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
