Arbeitsplattform

English translation: working platform

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Arbeitsplattform
English translation:working platform

11:17 Sep 19, 2005
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general)
German term or phrase: Arbeitsplattform
Durch die zusätzliche Einrichtung des Bereichs „Workspaces“ wird ein Schritt weiter in Richtung Arbeitsplattform gegangen werden.
Jeannie Graham
United Kingdom
Local time: 14:49
working platform
Explanation:
or is user interface really meant here?
Selected response from:

Terence Ajbro
Sweden
Local time: 15:49
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1working platform
Terence Ajbro
4(integrated/collaborative) working platform
Steffen Walter
3Workstation
muitoprazer (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
working platform


Explanation:
or is user interface really meant here?

Terence Ajbro
Sweden
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hilary Davies Shelby: hmmm could be user interface, I see where you're coming from there...more context might help...
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(integrated/collaborative) working platform


Explanation:
... I might think.

One example:
http://docs.indymedia.org/view/Local/MovingToMir

Steffen Walter
Germany
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Workstation


Explanation:
A possibility here.

muitoprazer (X)
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search