blühendes Kraut

English translation: flowering herb

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:blühendes Kraut
English translation:flowering herb
Entered by: Bianca Jacobsohn

23:08 Aug 2, 2005
German to English translations [PRO]
Science - Botany / Common yarrow/gemeine Scharfgarbe
German term or phrase: blühendes Kraut
From a biological description of the common yarrow (gemeine Scharfgarbe). "Blühendes Kraut" appears in brackets after "gemeine Scharfgarbe". I assume it is a variety/another name for the yarrow. Blooming cabbage? No, I didn't think so!

Thanking you in advance.
Bianca Jacobsohn
France
Local time: 14:33
flowering herb
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q="flower...
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 13:33
Grading comment
Once again, thanks Andrew. Regards, Bianca.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2flowering herb
Lancashireman
4flowering herb
Kim Metzger


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
blühendes Kraut
flowering herb


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&ie=ISO-8859-1&q="flower...

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Once again, thanks Andrew. Regards, Bianca.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Indeed!
2 mins
  -> Thanks, Kim. May your herbs always flower!

agree  Jan Vano
4 mins
  -> Dekuji take!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blühendes Kraut
flowering herb


Explanation:
Lateinischer Name Deutscher Name Pflanzenteil
Althaea officinalis Eibisch Wurzel
Artemisia absinthium Wermut Blühendes Kraut
Bellis perennis Gänseblümchen Blühendes Kraut
Borago officinalis Borretsch Blühendes Kraut
Echinacea pallida Sonnenhut Blühendes Kraut
Plantago lanceolata Spitzwegerich Blätter
Tropaeolum majus Kapuzinerkresse Blühendes Kraut


http://www.wala.de/hintergruende/heilgarten/allgemeines.htm

Johanniskraut (Blüten, blühendes Kraut) herb
http://www.almeda.de/home/article/0,2600,CmpdArticle2711_Cat...

http://www.pharmasaat.de/lexikon/60_dragonsheadorganic.html


Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search