Balgträger
English translation: bellows strap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:31 Jan 7, 2005 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joe Tamblyn Germany Local time: 22:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | Spring plate |
| ||
| 4 -1 | bellows strap |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| Balgträger Spring plate Explanation: Upper and lower spring plate -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 3 mins (2005-01-07 20:35:35 GMT) -------------------------------------------------- The air bag is mounted in between. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| Balgträger bellows strap Explanation: A bellows is a common car part, especially on disc brakes. Whether whatever is affixing the bellows is a strap, holder, bracket, usw. is difficult to tell here. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 28 mins (2005-01-08 07:00:54 GMT) -------------------------------------------------- http://www.agriculture.com/machinery/1997/01n1.html..... The system is a alternative to replacing stock rear leaf springs with heavier rear spirngs. Air Lift’s exclusive 2-ply commercial grade neoprene rubber bellows design attaches to the rear leaf springs and the vehicle’s frame to deliver an air-cushioned ride and a level vehicle stance while loaded. The system is designed to Reference: http://www.onlinewoerterbuecher.de/index.php Reference: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&q=handbrake+bellows+h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations