Anhängerbremse 2-Leitung

English translation: dual line trailer braking system

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anhängerbremse 2-Leitung
English translation:dual line trailer braking system
Entered by: Yuu Andou

10:01 Jan 20, 2017
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Mercedes
German term or phrase: Anhängerbremse 2-Leitung
Weitere Beschreibung

Doppelkabine mit 7 Sitzplätzen + Kran + Arbeitskorb: Reifendruckregelanlage (tire control), Allradantrieb 4x4, Differentialsperre Vorderachse und Hinterachse, Vierrad-Feststellbremse, ***Anhängerbremse 2-Leitung***, Auspuffrohr nach oben, Batterie-Hauptschalter, Radio/CD, Doppelkabine, Klimaanlage
Yuu Andou
Local time: 19:57
dual line trailer braking system
Explanation:
... würde ich nehmen.
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 11:57
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3dual line trailer braking system
Bernd Runge
42-line trailer brake hose (double brake hose)
Johannes Gleim
Summary of reference entries provided
anti-jackknife brakes 2-directions
José Patrício

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
dual line trailer braking system


Explanation:
... würde ich nehmen.

Bernd Runge
Germany
Local time: 11:57
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 358
Grading comment
Danke schoen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Stephen
2 hrs
  -> Thanks, Richard.

agree  Kim Metzger
12 hrs
  -> Hi Kim, thanks!

agree  Jeanette Brickner
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
2-line trailer brake hose (double brake hose)


Explanation:
Brake system
BB6 Drum brakes on front and rear axle
BB0 Anti-lock braking system (ABS), disengageable
BB1 Telligent braking system with ABS
B65 Compressed air dryer, heated
B43 Trailer brake, 2-line
:
BB6 Trommelbremse an VA und HA
BB0 Antiblockiersystem (ABS), abschaltbar
BB1 Telligent-Bremssystem mit ABS
B65 Drucklufttrockner, beheizt
B43 Anhängerbremse, 2-Leitung
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

special equipment 12 volt connection, activated charcoal filter, trailer brake 2 - line, suspension socket 15 - pole, ..
https://www.machinio.com/listings/13655997-2007-mercedes-ben...

Please note that Disc Brakes require the addition of a flexible hose between the caliper and steel brake tubing. Use stock # 5256100 24" hose adapter kit to convert Drum Brake lines for use with Disc Brakes.
http://www.easternmarine.com/Brake-Line-Kits-Tubing-and-Fitt...

Hydraulic brake tubing kit for leaf spring suspension style axles with Disc brakes.
Disc brake line kit includes two 13" flexible rubber hydraulic hoses to attach steel brake line to 'Floating' calipers.
http://www.easternmarine.com/20-single-axle-trailer-disc-bra...

Double Brake Hose übersetzt aus folgender Sprache: Deutsch
http://www.google.co.ug/patents/DE1954733A1?cl=en

Doppelbremsschlauch
DE 1954733 A1
http://www.google.co.ug/patents/DE1954733A1?cl=de&hl=de

Rear Brake hose: Explorer - LHS 96-01
This is a large double brake hose assembly as shown here. For the LHS only on the 96-00 Explorer
https://pontiworld.com.au/usfordsp/product_info.php?products...


Johannes Gleim
Local time: 11:57
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 224
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


20 mins
Reference: anti-jackknife brakes 2-directions

Reference information:
Jackknifing means the folding of an articulated vehicle - https://en.wikipedia.org/wiki/Jackknifing
anti-jack-knife technology - http://www.dpaonthenet.net/article/72551/New-anti-jack-knife...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-01-20 10:29:19 GMT)
--------------------------------------------------

with the brake drum in one direction and a lock up in the other direction and which when a jackk-' nife condition begins as when the tractor operator subjects it to a panic stop - http://www.google.ch/patents/US3722919

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-01-20 10:33:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?service=deen&opterrors=...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search