Anglaiserahmen

16:42 Apr 25, 2014 

freekfluweel - if you want to post it as an answer rather than a discussion entry I'd be happy to award the points.

16:40 Apr 25, 2014 

freekfluweel - thank you again for your comments. Maybe it is unnecessary to add "women's" after all. I'm just putting the finishing touches to this job, so it's not too late for me to just call it an English-style frame.

16:40 Apr 25, 2014 

It's not specifically for women! Also men with short legs ride those bikes (the French are a bit shorter than the Dutch...) So if it is for advertising purposes I would definitely leave the women-part out!

16:35 Apr 25, 2014 

In general a step-through bike is for women because there isn't a top tube that makes it awkard when the women are wearing dresses or skirts. A mixte is the French answer to an unisex frame. However, in the Netherlands, where there are twice as much bikes than there are inhabitants, a real man wouldn't want to be caught dead on a frame like that but in France you can see Pierre riding by on a mixte.

Now technically an Anglaise is not a step through but a mixte frame with a single top tube. But for a general audience I would go for English-style frame (conciser).

16:35 Apr 25, 2014 

Thank you, Alison. In the end I decided to call this an English-style women's frame.

16:08 Apr 25, 2014 

Utopia Silbermöwe 28 Zoll mit Anglais-Rahmen – ja, diese Rahmenform ist ein Klassiker: Bis in die 80er war sie weitverbreitet und gewinnt neuerdings wieder Anhänger. Der englischstämmige Anglais-Rahmen wurde erst als Tourenrad und ab den 1950ern auch als Sportra[d] gebaut. ... Er verbindet einen relativ niedrigen Durchstieg mit hoher Rahmenstabilität. Utopia transportiert das bewährte Konzept ins 21. Jahrhundert und gönnt dem eleganten, leichtgewichtigen Mixte-Rahmen eine Top-Ausstattung sowie höchste Montagequalität.
http://www.aktiv-radfahren.de/test-technik/aktuelle-ausgabe?...

Die Modellserie Salerno basiert auf einem edlen CroMo-Rohrsatz. Die Diamantrahmen werden bis RH 70cm auch für besonders große Menschen gebaut. Die Damenversionen werden mit einem sportlichen Anglais-Rahmen, oder mit dem fast klassisch anmutenden Swiss-Curve-Rahmen angeboten. Die Rahmengeometrien sind bewußt moderat sportlich gewählt, so dass locker bequemere Sitzpositionen erreicht werden können.
http://www.velocity-bs.de/index.php?article_id=103&clang=0

08:54 Apr 22, 2014 

Thanks, Kevin. I think it's definitely a women's/ladies' bike, but not sure if that's specific enough. Other frames in the list are Diamantrahmen, Slopingrahmen, Fachwerkrahmen, Kreuzrahmen, Trapezrahmen, Schwanenhalsrahmen, Waverahmen, Easy-Boarding-Rahmen and Y-Rahmen.
Thank you for the links, freekfluweel. I need to go back and look at them all more thoroughly.

07:44 Apr 22, 2014 

step-through is what the Dutch call an "omafiets" (granny's bike). Imo an "anglaise" is NOT a step-through...

07:11 Apr 22, 2014 

In the UK, we talk about Men's bikes and Women's bikes. I don't know whether this refers to a specific Women's bike frame though.

18:35 Apr 21, 2014 

18:33 Apr 21, 2014 

http://www.bikeforums.net/classic-vintage/559017-mixte-frame...

http://www.rijwiel.net/kruisf2e.htm

http://lovelybike.blogspot.nl/2009/10/french-inspirations-ii...

french style cross frame

17:21 Apr 21, 2014 

Step-through frame seems to cover the "anglais design" or "English style frame", but it also covers "mixte", so it might not be specific enough for your purposes. I could not find any other corresponding descriptive term for this particular frame style.

15:42 Apr 21, 2014 

Thanks, Uta. The website you mention seems to be talking about what this was called in French catalogues. "English style frame" may be a possibility but maybe "step-through frame" would cover it? Your suggestions led me to a website discussing the mixte frame where someone says "what X calls an English style frame is what I call a women's or step-through frame" http://search.bikelist.org/beta/ViewMessage.aspx?id=7358

15:00 Apr 21, 2014 

"Dame Anglais design" or "English style frame" is what it is called here: http://bertinclassiccycles.wordpress.com/tag/mixte/<br>... It is a step-through frame (aka open frame or low-step frame, see http://en.wikipedia.org/wiki/Step-through_frame) similar to the "mixte", but not the same, as you have already pointed out.

14:59 Apr 21, 2014 

Thanks, Phil. I tried searching for Anglais(e) frame but I agree with you that the hits are unconvincing.

14:56 Apr 21, 2014 

I found a few hits for Anglais and Anglaise, but I'm not totally convinced.