Dieser Begriff ist sehr selten und kommt in keinem meiner vielen technischen Wörterbüchern vor (Kucera Exact Science, Budig Elektrotechnik, Schmitt Kfz-Technik. Ernst Industr. Technik, Siemens Industr. Elektrotechnik, de Vries Technical Engineering, VDI Informatik, u.a.m.). "trigger" wurde niemals mit "Antakten" übersetzt. Eine Google Suche nach "Antakten" zeigt vor allem Forumsbeiträge, also Fragen von Laien.
Nun ein Zitat aus einem Patent (der erste fachmännische Beitrag nach 24 Forumsbeiträgen):
Durch mehrmaliges Antakten der Magnetventile pro Zumeßzyklus kann der Druckaufbau im Elementraum in weitem Grenzen beeinflußt werden. Mittels eines ersten langen Ansteuerimpuls wird ein gleichmäßiger Druckaufbau erreicht, dadurch wird ein stabiler Spritzbeginn erzielt.
http://www.sumobrain.com/patents/wipo/Control-system-diesel-...Also auch hier nur ein mauell ausgelöster Impuls, keine regelmäßige Wiederholung.