Anlaufdrossel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:26 Jan 23, 2009 |
|
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Approach throttle |
| ||
| 3 | start-up choke coil |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Approach throttle Explanation: It`s the only direct translation I could find but I am not sure how that works in conjunction with a bus door,Maybe the bus has to slow down before it reaches a predesignated bus stop - could be in the text. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
start-up choke coil Explanation: If the bus door is operated electrically, this may be what you're looking for. A choke coil is used to limit the start-up current and provide a 'soft start'. Reference: http://www.sba.info/www_sba/images/pdf/drosselkatalog/Drosse... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations