[Art des Aufbaus] = AC
English translation: Assembly type
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:50 Oct 15, 2008 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Subbanna India Local time: 05:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Type of superstructure |
| ||
| 3 +1 | type of bodywork = AC |
| ||
| 3 | Assembly type |
|
Answers
30 mins confidence: 
Assembly type Explanation: Assembly type |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Type of superstructure Explanation: This is what I seem to recall. Here's an example off the Internet: Motorsports Journal: Four cars rolled into one: Vario Research Car The VRC can be converted into a different type of car within minutes. ... differing depending on the type of superstructure, a central connector with ... www.motorsportsjournal.com/archives/2005/02/four_cars_rolle... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1type of bodywork = AC Explanation: But I do not have the "AC" decoding at hand. Should be available from the relevant EU directives. Regards. -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2008-10-15 10:16:13 GMT) -------------------------------------------------- AC definitely means Kombilimousine, see http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... on page 68 bottom. the English term is Station Wagon. -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2008-10-15 10:17:14 GMT) -------------------------------------------------- Please change CL to "5" as this is the official EU term in this context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations