GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:20 Jan 31, 2008 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car parts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: RogerGerEng (X) United States Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | burn off reserve |
| ||
3 | (contact) erosion allowance |
|
burn off reserve Explanation: see the web ref. Reference: http://www.dvelectronics.com/default.asp?action=article&ID=1... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(contact) erosion allowance Explanation: Von entscheidender Bedeutung für die Funktion des Relais ist die richtige Justage der Kontakte, d.h. die Einstellung des •Uberhubs (Abbrandreserve) und der daraus resultierenden Kontaktkr•afte. Nur wenn der Uberhub richtig eingestellt ist, kann dauerhaft ein zuverl•assiges Schalten des Relais sichergestellt werden. Nun kann der Uberhub, der auch als Abbrandreserve der Kontakte 11, 12 und 13 bezeichnet wird, eingestellt werden, d.h. der Antrieb 3 wird noch um das•Uberhub-Mass verschoben. http://www.freepatentsonline.com/EP1143471.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.