GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:46 Dec 11, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / CAD/3D data | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Patrick Johnson Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | locating die |
| ||
2 | locating punch |
|
locating die Explanation: Jonathan, I am not absolutely sure about this although there are references on Google to such a tool. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
locating punch Explanation: What I would go for. The following patent uses it even it the context with "indentation", which could be meant by "verzahnt" in your text. I am not sure, though. But "Stempel" ought to be "punch" and not "die". The apparatus 32 shown in Fig. 2 therefore includes an indentation forming means 33 for forming an annular indentation, similar to indentation 13 of Fig. 1, in the lamination 31, and severing means 37 to sever a blank 30 from the lamination 31. The indentation forming means 33 comprises an annular die 34 for producing the indentation in the laminate 31, an anvil 35 on which the blanks 30 are supported and a locating punch 36 for accurately locating the blank 30 on the anvil 35 while the press in which the die train is located is operated to bring the die down on the laminate 31 to form the indentation. http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1983/00841&IA=WO1983/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.