GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:11 Nov 9, 2006 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Quality management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Reinhardt United States Local time: 13:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | assessed as to guaranteed compliance |
| ||
3 | assess for their assurance |
|
assessed as to guaranteed compliance Explanation: in other words that they are being reliably complied with |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
assess for their assurance Explanation: would be a literal translation of these noun phrases; i.e., I think, Supplier is supposed to assess whether compliance of Client's requirements can be assured [to C. by S.] |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.