GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:24 Dec 15, 2008 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ryan Saxon Montcalm United States Local time: 00:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | transfer |
| ||
4 | Ja, das passt genau |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ja, das passt genau Explanation: shift the loads |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transfer Explanation: The load is transferred to the corner columns. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2008-12-15 17:22:16 GMT) -------------------------------------------------- Load bearing walls carry and/or transfer the weight that rests above them down to a foundation wall or a concrete footing pad. http://www.homeadditionplus.com/framing-info/Identifying-Loa... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-12-15 18:45:05 GMT) -------------------------------------------------- Vielleicht "übertragen" wäre besser als "abtragen": They also need to transfer horizontal forces from the cranes into the building. Sie müssen auch waagerechte Last von den Kränen ins Gebäude übertragen. Quelle: http://www.gantry.co.uk/downloads/surgedata.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-12-15 19:07:39 GMT) -------------------------------------------------- Nicht tragende Wände - Im Gegensatz zur tragenden Wand übertragen sie nur ihr Eigengewicht auf den Unterbau. Quelle: http://www.brandlbau.de/hochbau-tiefbau/maurerarbeiten/maure... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-12-15 19:43:28 GMT) -------------------------------------------------- Decken teilen das Haus in mehrere Geschosse. Sie tragen ihre eigene Last, die Nutzlasten sowie auf sie wirkende Verkehrslasten. Diese Lasten übertragen sie auf Wände oder Stützpfeiler. Quelle: http://www.bauratgeber.ch/s.cfm?id=1026&Bau=Deckenaufbau |
| |
Grading comment
| ||