Stehsaum
English translation: tucked-up hem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:59 Aug 11, 2004 |
| German to English translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Derek Gill Franßen Germany Local time: 20:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tucked-up hem |
| ||
| 3 | tucked seam |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tucked-up hem Explanation: See English and German here: http://www.bettenrid.de/index.php?l=e&bereich=ww_detail&page... :-) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2004-08-11 16:09:49 GMT) -------------------------------------------------- I also found \"stand-up hem\" which also makes sense, see: \"Malitex - Katalog B - M collection uni - 1818 tango ... Artikelbezeichnung 9 Kissen mit Stehsaum und Reißverschluß, Maße 40x40 cm. englisch pillow with stand-up hem and zipper, Leerzeile einfügen. ... pinky.ulc.de/malitex/malitex_katB.nsf/ 0/8D10E8C047D855A9C1256CF30039701D?opendocument - 18k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten \" :-) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
