Saatstriegel-S
English translation: S-harrow
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:22 Nov 28, 2017 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Sämaschine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teangacha (X) Ireland Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | S-harrow |
| ||
| 1 | S seeding tine |
|
Answers
53 mins confidence: 
S seeding tine Explanation: To distinguish it from the L and R versions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
S-harrow Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Harrow_(tool) https://lemken.com/fileadmin/user_upload/Downloads/Produkte/... https://lemken.com/fileadmin/user_upload/Downloads/Produkte/... 'Der zweiteilige Saatstriegel–S passt zum Doppelscheibenschar.' 'The two-piece S-harrow can be fitted behind Double Disc.' Another name could be S-seed covering harrow or S-covering harrow but I decided on harrow because of the above. http://www.kuhn.de/de/range/saat/mechanische-drillmaschinen/... http://www.kuhncenter.ie/ie/range/seeding/mechanical-seed-dr... http://kinghitter.com/product/covering-harrows |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations