Ausweichgelenk

English translation: deflection joint

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausweichgelenk
English translation:deflection joint
Entered by: Yuu Andou

07:41 Nov 27, 2016
German to English translations [PRO]
Law/Patents - Agriculture / landwirtschaftliche Verteilmaschine
German term or phrase: Ausweichgelenk
Infolge dieser Maßnahme ergibt sich ein sehr einfacher und leicht ausgestalteter Hydraulikzylinder mit einem einfach in das jeweilige ***Ausweichgelenk*** zu integrierenden Hydraulikzylinder, der den Endabschnitt zu dem inneren benachbarten Gestängeabschnitt in Arbeitsposition hält und ein Ausweichen des Endabschnittes beim Auftreffen auf Hindernissen gestattet. Darüber hinaus wird die Grundvoraussetzung dafür geschaffen, dass der Zylinder leicht austauschbar in dem ***Ausweichgelenk*** angeordnet werden kann.
Yuu Andou
Local time: 23:19
deflection joint
Explanation:
Really not sure of this but maybe this article will help you further. I couldn't find anything called a deflection joint in it though but I was speed reading!!!! : )
www.wiproinfra.com/portuguese/.../Joints_and_pains_of_Hydra...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-11-27 11:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

Link doesn't seem to open - Google 'deflection joint in hydraulic cylinder.
Selected response from:

Teangacha (X)
Ireland
Local time: 15:19
Grading comment
Danke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Divertor Unit or Deflector unit
Krishna Kumar
2deflection joint
Teangacha (X)
Summary of reference entries provided
angular joint / self-aligning joint / self-aligning ball joint
andres-larsen

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
deflection joint


Explanation:
Really not sure of this but maybe this article will help you further. I couldn't find anything called a deflection joint in it though but I was speed reading!!!! : )
www.wiproinfra.com/portuguese/.../Joints_and_pains_of_Hydra...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-11-27 11:59:03 GMT)
--------------------------------------------------

Link doesn't seem to open - Google 'deflection joint in hydraulic cylinder.

Teangacha (X)
Ireland
Local time: 15:19
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke schoen!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Divertor Unit or Deflector unit


Explanation:
In mass prodution unit hydraulic driven divertors play role in moving material in final as well as intermediate stage. These devices are supplied as unit and can be maintained easily

Krishna Kumar
India
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in TamilTamil, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: angular joint / self-aligning joint / self-aligning ball joint

Reference information:
SELF ALIGNING & ANGULAR JOINTS, Hydraulic Cylinders, Ramparts ...
www.steerforth.co.uk/.../bearings-rod-ends-bushes-s...
Hydraulic cylinders, tools & components. Tel: +44 ... SELF ALIGNING & ANGULAR JOINTS. Displaying 1 to 3 ... SA DIN71802 ANGULAR JOINT. List Price *Ex ...

SAU SELF ALIGNING JOINT, Hydraulic Cylinders, Ramparts ...
www.steerforth.co.uk/.../sau-self-aligning-joint-p-42...
4 jul. 2014 - SAU MALE - FEMALE THREADED SELF ALIGNING JOINT. AVAILABLE FROM M6x1mm THREADS TO M20x1.5 THREADS. 10 DEGREE ...

Hydraulic Cylinders, Ramparts & Hydraulic components
steerforth.co.uk/.../sau-self-aligning-joint-pr-4230 -
Hydraulic cylinders, tools & components. Tel: +44 (0)1252 333633 ... SAU SELF ALIGNING JOINT [SAU]. £27.54 ... RAMPARTS CYLINDER COMPONENTS.

Mounting Cylinders for Long Life - Hydraulics & Pneumatics
hydraulicspneumatics.com/.../Cylinders/.../TechZone...
16 dic. 2008 - No matter how good a hydraulic cylinder, poor mounting will hasten .... the cylinder should have self-aligning ball joints on the cap and rod ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Teresa Reinhardt: I don't think this fits; this is about a hydraulic cylinder on a linkage of sorts; e.g., on an implement that needs to move out of the way of obstacles. Not enough context in the question
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search