GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:53 Aug 6, 2010 |
German to English translations [PRO] Science - Agriculture / Fruit Growing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison MacG United Kingdom Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | continuous |
| ||
4 | connected |
| ||
3 +1 | self-contained |
| ||
3 +1 | single |
| ||
3 +1 | the largest agricultural area devoted exclusively to fruit-growing |
| ||
3 | landlocked |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
landlocked Explanation: http://shortify.com/10853 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
connected Explanation: cf. Agrios / history: Development of integrated fruit production in ... Agrios / workgroup for integrated fruit production in south tyrol. ... South Tyrol, the biggest connected fruit growing area in Europe (18.000 ha), ... www.agrios.it/history.html - Cached |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
self-contained Explanation: "self-contained fruit-growing region" would be my suggestion, though I have to admit that the only two ghits for this are both for German websites! "Take a HADAG steamer to the Altes Land, Germany's biggest self-contained fruit-growing region. http://www.hadag.de/e_niederelbe.php "...apples have been grown in the region for the past 50 years which places Dodow at the centre of a 2500-hectare, self-contained fruit growing region. http://www.fruchtquell.de/eng/index.php?BEREICH=unternehmen&... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|