Spitzendürre

English translation: tip dieback, tip burn

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spitzendürre
English translation:tip dieback, tip burn
Entered by: John Speese

14:25 Jan 1, 2008
German to English translations [PRO]
Science - Agriculture / micronutrients in plants
German term or phrase: Spitzendürre
Deficiency symptom of Cu in vegetables
Trinh Do
Australia
tip dieback
Explanation:
Tip dieback generates many google hits for various plants and crops, in connection with copper deficiency and other diseases/nutrient deficiencies as well.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-01-01 14:45:58 GMT)
--------------------------------------------------

Tip burn is another option.
Selected response from:

John Speese
United States
Local time: 20:29
Grading comment
Thank you. Somebody else did mention "tip burn". Would that be the same?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tip dieback
John Speese


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tip dieback


Explanation:
Tip dieback generates many google hits for various plants and crops, in connection with copper deficiency and other diseases/nutrient deficiencies as well.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-01-01 14:45:58 GMT)
--------------------------------------------------

Tip burn is another option.


    Reference: http://www.springerlink.com/index/NNG1Q57H3193878V.pdf
    Reference: http://www.extension.umn.edu/distribution/cropsystems/DC6790...
John Speese
United States
Local time: 20:29
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 96
Grading comment
Thank you. Somebody else did mention "tip burn". Would that be the same?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search