Rollen

English translation: roll

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rollen
English translation:roll
Entered by: aykon

17:08 Feb 18, 2017
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / helicopter
German term or phrase: Rollen
"Als das hier ist Pitch, d.h hier werden der Hubschrauber steigen, so wie auch sinken, weil die Rotorblätter komplett, sich die Rotoblättereinstellung verändert und d.h nicken nach vorne, d.h. nicken, wen der Hubschrauber gerade nach vorne weg fliegt oder nach hinten und das nennt sich Rollen, d.h. wenn der Hubschrauber nach links oder nach rechts fliegt."
aykon
United Kingdom
Local time: 15:47
roll
Explanation:
Learn something new.....
http://www.rcheliwiki.com/Roll,_pitch_and_yaw
Selected response from:

Ramey Rieger (X)
Germany
Local time: 16:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4roll
Ramey Rieger (X)
3roll
Jacek Kloskowski


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
roll


Explanation:
Learn something new.....
http://www.rcheliwiki.com/Roll,_pitch_and_yaw

Ramey Rieger (X)
Germany
Local time: 16:47
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Björn Vrooman: See discussion for pictures. Prefer the "barrel roll," as long as I don't have to fly the thing: http://www.digitalspy.com/movies/james-bond-007/feature/a660...
3 hrs
  -> but in J.B. films it looks like fun! Never been in one before, loads of planes, but never a helicopter.

agree  phillee
4 hrs
  -> Would you like coffee with that?

agree  Johannes Gleim: same terminology as with ships.
1 day 2 hrs

agree  Hayley Leva
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
roll


Explanation:
IMO

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 11:47
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search