GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:36 Feb 15, 2010 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Procurement and Material Requirements Planning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | planning processes |
| ||
3 | planning process sequences |
| ||
3 | planning process flows |
| ||
3 | processes in planning |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
planning process sequences Explanation: what will be optimized? The planning or the process sequences? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
planning process flows Explanation: Bernd might be right but "Prozessabläufe" can also be rendered more specifically as "process flows" (or "process sequences", as suggested above). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
planning processes Explanation: As Bernd rightly says, there is no meaningful difference between Prozessabläufe and Prozesse. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
processes in planning Explanation: the source term planerisch indicates that this process (or process sequence or process flow) is still in the planning stage - not an established and proven process. Having a process in the planning stage allows a lot of modifications and optimize at low cost. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.