Nickeigenfrequenz

English translation: pitch natural frequency

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nickeigenfrequenz
English translation:pitch natural frequency
Entered by: Trudy Peters

01:13 Mar 27, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / helicopters
German term or phrase: Nickeigenfrequenz
Rechnung und Messung ergeben, dass der Hubschrauber XX auch bei der bezüglich Bodenresonanz kritischen 1. Nickeigenfrequenz genügend weit von der neutralen Stabilitätsgrenze entfernt im stabilen Bereich liegt.
Trudy Peters
United States
Local time: 21:20
pitch natural frequency
Explanation:
Nickbewegung is translated as "pitch" or "pitching", other types of motion describing a relationship to stability include "roll" "yaw" and "heave,"among others. The following describes missile testing:
"Computations and analyses were completed for Ute/Paiute-Tomahawk vehicles to allow theoretical prediction of trajectories, roll rate and pitch natural frequency histories"
Selected response from:

Kevin Fulton
United States
Local time: 21:20
Grading comment
This is what I ended up using. Thanks to both of you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pitch natural frequency
Kevin Fulton
2natural angular frequency
casper (X)


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
natural angular frequency


Explanation:
http://www.google.co.in/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or...


1. Nickeigenfrequenz = first natural angular frequency
http://www.google.co.in/search?hl=en&client=firefox-a&rls=or...



casper (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pitch natural frequency


Explanation:
Nickbewegung is translated as "pitch" or "pitching", other types of motion describing a relationship to stability include "roll" "yaw" and "heave,"among others. The following describes missile testing:
"Computations and analyses were completed for Ute/Paiute-Tomahawk vehicles to allow theoretical prediction of trajectories, roll rate and pitch natural frequency histories"


    Reference: http://stinet.dtic.mil/oai/oai?&verb=getRecord&metadataPrefi...
Kevin Fulton
United States
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
This is what I ended up using. Thanks to both of you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search