GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:07 Oct 12, 2008 |
German to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Online Ads | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Moser United States Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Agenturertrag |
| ||
3 -1 | agency discount(s) possible |
|
agency discount(s) possible Explanation: http://www.destinygrp.com/destiny/general/ad_agency.jsp -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2008-10-12 17:55:08 GMT) -------------------------------------------------- "15% discount to approved agencies" -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2008-10-12 17:56:13 GMT) -------------------------------------------------- also see: http://www.adglossary.com/index.php?term=13 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Agenturertrag Explanation: basically the agency commission -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2008-10-12 17:16:39 GMT) -------------------------------------------------- helped my late husband many years in his agency and AE was always spelled out as Agenturertrag, which typically is 15 percent from the net cost of an ad, sometimes more. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-10-12 18:31:35 GMT) -------------------------------------------------- Advertising in The New York Times -- Terms and Conditions ... New York Times advertising, including:. How to establish credit with The Times. General payment terms. Agency commission percentage and procedures for ... www.nytadvertising.com/was/ATWWeb/public/classifiedads/page... - 12k - Cached - Similar pages see above link -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2008-10-13 08:16:20 GMT) -------------------------------------------------- doch AE ist eben Agenturertrag, d.h. Abzug von der Sicht des Verlegers und Ertrag von der Sicht der Agentur. Beide nennen es AE. Rabattierung -- Mengenrabatt etc. heißt der discount und ist KEIN AE, denn er wird dem Kunden weitergegeben, also ein durchlaufender Posten aus Sicht der Agentur und ein Discount aus Sicht des Verlegers. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|