GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:38 Sep 9, 2011 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / inventory costing | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Ted Wozniak United States Local time: 20:29 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | single remeasurement of the ... for financial accounting purposes |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
schau mal hier... |
|
single remeasurement of the ... for financial accounting purposes Explanation: but the SAP manual may have some wonderful Denglish phrasing for this. What appears to be happening here is that, rather than resulting in entries for an item-by-item remeasurement of inventories of paw materials, consumables and supplies and finished and unfinished goods, the system makes a single (lump sum/pauschal) entry to adjust the carrying amount of these inventories. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-09-09 18:08:25 GMT) -------------------------------------------------- oder "...in the financial accounts" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 19 hrs |
Reference: schau mal hier... Reference information: vielleicht hilft das weiter: http://help.sap.com/erp2005_ehp_05/helpdata/EN/4d/2b8d1f43ad... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.