langnachleuchtend
Danish translation: med lang efterglød / lang fosforescens
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:31 Sep 29, 2004 |
| German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NetLynx Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | med lang lysudsendelse, med lang efterglød |
| ||
| 2 | efterlysende/selvlysende |
|
Answers
1 hr confidence: 
efterlysende/selvlysende Explanation: Jeg kunne kun finde noget i forb. med skiltning af f.eks flugtveje. Håber det hjælper en lille bitte smule. Det ser ud til at den selvlysende/efterlysende effekt fremkommer vha. bl.a. zinksulfid. http://www.permalight.com/Permalight Pages/Deutsch/Diverses/... Reference: http://firma.eniro.dk/query?what=cs_getinfo&company_id=19154... Reference: http://www.ks-schilder.ch/d/Deutsch/raum02/technik1.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
med lang lysudsendelse, med lang efterglød Explanation: - afhængig af sammenhængen - lys eller glød. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 17 mins (2004-09-29 20:48:39 GMT) -------------------------------------------------- Endnu bedre: med lang fosforescens |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations