Betriebsstoff

Danish translation: forbrugsstoffer og hjælpematerialer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Betriebsstoff
Danish translation:forbrugsstoffer og hjælpematerialer
Entered by: Randi Stenstrop

16:14 Jul 4, 2014
German to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / drivaggregat
German term or phrase: Betriebsstoff
Mit problem er, at der hidtil kun har været tale om "Kraftstoffe" og deres bortskaffelse på forsvarlig vis, men nu står der pludselig: "Betriebsstoffe nicht verschütten."
Randi Stenstrop
Local time: 23:52
forbrugsstoffer og hjælpematerialer
Explanation:
Betriebsstoffe står ofte i denne treenighed: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, som kan oversættes på forskellig vis, men jeg vil mene, at forbrugsstoffer og hjælpematerialer dækker Betriebsstoffe udmærket.

Se f.eks. Skats gennemgang af prisen for affaldsbehandling.
Selected response from:

Lene Lauridsen
Denmark
Local time: 23:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1forbrugsstoffer og hjælpematerialer
Lene Lauridsen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
forbrugsstoffer og hjælpematerialer


Explanation:
Betriebsstoffe står ofte i denne treenighed: Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, som kan oversættes på forskellig vis, men jeg vil mene, at forbrugsstoffer og hjælpematerialer dækker Betriebsstoffe udmærket.

Se f.eks. Skats gennemgang af prisen for affaldsbehandling.


    Reference: http://skat.dk/SKAT.aspx?oId=2135412&vId=0
Lene Lauridsen
Denmark
Local time: 23:52
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lisevs
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search