Kundenschutz gewähren
Danish translation: kundebeskyttelse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:30 Sep 13, 2007 |
| German to Danish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanne Rosenberg Germany Local time: 10:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kundebeskyttelse |
|
Answers
2 hrs confidence: 
kundebeskyttelse Explanation: Jeg opfatter det sådan, at Y tilsikrer X "eneret" i forhold til alle de omtalte partnervirksomheder inkl. datterselskaber. Hvis der fx er tale om en agentaftale betyder det, at Y ikke selv eller via andre agenter optræder som forhandler eller servicepartner el.lign. over for de pågældende kunder - på samme måde som det fx ofte aftales vedr. et bestemt geografisk område. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-09-13 19:33:49 GMT) -------------------------------------------------- Hov, jeg var kommet til at indsætte det samme link flere gange. Disse eksempler skulle have været med i stedet for: http://www.dazuverdienen.com/kundenschutz-gebietsschutz-part... http://www.primus.ag/html/service/kundenschutz.html Reference: http://www.dazuverdienen.com/glossar/kundenschutz__50.htm Reference: http://www.dazuverdienen.com/glossar/kundenschutz__50.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations