Preiseinspielung

Danish translation: præsentation af priserne/prisvisning

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Preiseinspielung
Danish translation:præsentation af priserne/prisvisning
Entered by: Susanne Roelands

09:05 Sep 24, 2008
German to Danish translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
German term or phrase: Preiseinspielung
Nun sind Sie als Benutzer registriert und können sich ihre aktuellen Preisinformationen (Brutto- und Nettopreise) herunterladen (siehe Preiseinspielung).
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 01:30
præsentation af priserne
Explanation:
det er nærmest kun et gæt, men i hvert fald bruger man "Einspielung" fx om et indslag i en tv-program, det er min umiddelbare association. I din tekst drejer det sig vel om at der vises et vindue el. lign. med oversigt over de diverse priser? Hvis du havde et billede af hvordan det konkret så ud, ville det jo unægtelig være lidt nemmere.

vh
lise
Selected response from:

lisevs
Local time: 02:30
Grading comment
Tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2præsentation af priserne
lisevs


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
præsentation af priserne


Explanation:
det er nærmest kun et gæt, men i hvert fald bruger man "Einspielung" fx om et indslag i en tv-program, det er min umiddelbare association. I din tekst drejer det sig vel om at der vises et vindue el. lign. med oversigt over de diverse priser? Hvis du havde et billede af hvordan det konkret så ud, ville det jo unægtelig være lidt nemmere.

vh
lise

lisevs
Local time: 02:30
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tak.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search