erweiterten Personenkreis

Danish translation: udvidet personkreds

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:erweiterten Personenkreis
Danish translation:udvidet personkreds
Entered by: Susanne Roelands

16:53 Feb 15, 2010
German to Danish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: erweiterten Personenkreis
Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis:
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 15:15
udvidet personkreds
Explanation:
Den "direkte oversættelse" kan bruges, da der nedenunder i teksten forklares, hvilke personer det drejer sig om.
Selected response from:

bonnichsen (X)
Local time: 09:15
Grading comment
Tak for hjælpen :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4udvidet personkreds
bonnichsen (X)


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
udvidet personkreds


Explanation:
Den "direkte oversættelse" kan bruges, da der nedenunder i teksten forklares, hvilke personer det drejer sig om.


bonnichsen (X)
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for hjælpen :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search