prélet

French translation: Prélet (toponyme)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:prélet
Selected answer:Prélet (toponyme)
Entered by: Alessandra Meregaglia

11:55 Oct 23, 2016
French language (monolingual) [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
French term or phrase: prélet
Celles-ci accompagnent les spectateurs dans une merveilleuse ascension nocturne jusqu’au prélet de Valère.
De là, ils peuvent contempler dans des conditions optimales le spectacle «Sion en Lumières» qui y est organisé chaque année.
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 10:42
Prélet (toponyme)
Explanation:
étymologiquement, le mot signifie "petit pré", mais c'est un toponyme, donc à considérer comme un nom propre.
Selected response from:

Chéli Rioboo
France
Local time: 10:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2Prélet (toponyme)
Chéli Rioboo


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Prélet (toponyme)


Explanation:
étymologiquement, le mot signifie "petit pré", mais c'est un toponyme, donc à considérer comme un nom propre.


    Reference: http://henrysuter.ch/glossaires/topoP3.html
Chéli Rioboo
France
Local time: 10:42
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Platary (X): Excellente référence où l'on découvre notamment que proz (vallée d'Aoste) veut dire alpage...
2 hrs
  -> Merci !

agree  Jean-Christophe Vieillard: oui, indépendamment l'un de l'autre. J'efface ma proposition.
7 hrs
  -> merci, nous avons répondu en même temps !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search