sld / s.l.d.

French translation: sous la direction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sld / s.l.d.
Selected answer:sous la direction
Entered by: Stéphanie Soudais

13:57 Jan 28, 2010
French language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
French term or phrase: sld / s.l.d.
Bonjour à Tous,

Je suis en train de m'occuper d'une bibliographie et j'ai trouvé quelques titres des livres français avec "sld" ou "s.l.d." après le nom de l'auteur, des auteurs.

Malheureusement ni mes Roberts, ni google ne m'ont aidée, alors je voudrais vous demander ce que signifie l'abréviation ci-dessus.

Merci d'avance pour votre aide et explications. :)
Marcelina Haftka
Poland
Local time: 00:05
sous la direction
Explanation:
Je pense

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-01-28 14:10:21 GMT)
--------------------------------------------------

Voici quelques abréviations utiles à connaître [...]

édition : éd.
sous la direction de : sld [en anglais ed. ]
et collaborateurs : et coll.

http://fr.calameo.com/read/00000003934ccf679760e
(page 10)
Selected response from:

Stéphanie Soudais
France
Local time: 00:05
Grading comment
Merci, Stéphanie !
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +1sans lieu ni date
bernadette schumer
3 +1sous la direction
Stéphanie Soudais


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sans lieu ni date


Explanation:

books.google.be/books?id=GMsaAAAAYAAJ...
Sans Lieu Ni Date - What does SLND stand for? Acronyms and ... - [ Traduire cette page ]Acronym, Definition. SLND, Sentinel Lymph Node Dissection. SLND, Student Loans of North Dakota (Bismarck, ND). SLND, Sans Lieu Ni Date ...
acronyms.thefreedictionary.com/Sans+Lieu+Ni+Date - En cache


bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 00:05
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard: http://www.unifr.ch/socsem/cours/compte_rendu/Guide des trav...
3 mins

neutral  Jean-Louis S.: Sans lieu ni date est 'slnd' et sans lieu est 'sl'.
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sous la direction


Explanation:
Je pense

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-01-28 14:10:21 GMT)
--------------------------------------------------

Voici quelques abréviations utiles à connaître [...]

édition : éd.
sous la direction de : sld [en anglais ed. ]
et collaborateurs : et coll.

http://fr.calameo.com/read/00000003934ccf679760e
(page 10)

Stéphanie Soudais
France
Local time: 00:05
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci, Stéphanie !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Louis S.
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search