Il descend beaucoup de gens du train.
French translation: beaucoup de gens descendent du train
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:01 May 31, 2007 |
| French language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 23:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | beaucoup de gens descendent du train |
| ||
| 4 +1 | OUI |
| ||
| 4 +1 | explication |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3beaucoup de gens descendent du train Explanation: non, il faut dire : beaucoup de gens descendent du train -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2007-05-31 21:35:40 GMT) -------------------------------------------------- Il descend beaucoup de gens ... n'a pas de sens en FR. pas d'impersonnel dans une phrase de ce genre. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2007-05-31 21:37:56 GMT) -------------------------------------------------- ce sont les gens qui font l'action, donc qui descendent. sinon pour un usage impersonnel il faudrait tourner la phrase autrement = ON FAIT DESCENDRE beaucoup de gens du train. donc pour la tournure appropriée cela dépend de ton contexte. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-06-01 02:02:46 GMT) -------------------------------------------------- Je suis de Paris et je l'ai souvent entend dire. L'expression "beaucoup de gens" est fréquemment utilisée...dans bien des secteurs..et même par les hommes politiques français! (si eux le font, donc tout le monde peut le faire...non?) exemples: http://www.anpe.fr/actualites/interview/archives_2005/ne_sav... anpe.fr - « Beaucoup de gens ne savent pas comment se défendre ... accueil anpe.fr > Actualités > Interview > Archives 2005 «Beaucoup de gens ne savent pas comment se défendre avec les lois » ... http://www.page2007.com/2007/04/15/bayrou-il-y-a-beaucoup-de... François Bayrou : “***Beaucoup de gens *** de la droite républicaine considèrent que la manière dont Nicolas Sarkozy exprime des orientations qui ne correspondent pas à ce qu’ils voudraient, et que la manière violente dans laquelle il se situe dans la société française, ne ressemble pas à ce que ces femmes et ces hommes d’équilibre veulent”. http://www.humanite.fr/journal/1995-05-30/1995-05-30-726441 Le Web de l’Humanité: Nous avons rencontré Bruno Ciclari, procureur national du département de l’anti-Mafia, l’un des proches du juge Falcone. Le procureur Ciclari : ***beaucoup de gens *** voulaient éliminer Falcone. QUARANTE ET UN accusés, 680 personnes appelées à témoigner : le procès fleuve qui s’est ouvert le 2 mai dernier à Palerme, après plusieurs reports successifs, est prévu pour durer entre seize et vingt-quatre mois. Si, à Palerme, trois ans après l’assassinat du juge Giovanni Falcone, les commerçants continuent régulièrement à payer leur « impôt forcé » à Cosa Nostra et si les « boss » font toujours la loi dans certains quartiers, la justice a enfin ouvert le procès des assassins des deux juges et l’affaire pourrait prendre une nouvelle tournure. http://www.laurent-fabius.net/article294.html Laurent Fabius"Beaucoup de gens ont perdu espoir non seulement pour eux mais aussi pour leurs enfants et ça c’est dramatique". 3 novembre 2005 ... http://www.rfi.fr/actufr/articles/070/article_39269.asp RFI Actualité Immigration «Le nord du Mali intéresse ***beaucoup de gens»*** Troisième volet du «carnet de route» de Serge Daniel avec les candidats à l’immigration en Europe. Aujourd’hui, reportage dans le désert de tous les trafics. ENCYCLOPEDIE Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Échelle_de_Shindo Échelle de Shindo - Wikipédia 4, 0,25 à 0,80 m/s², Beaucoup de gens sont effrayés. ... 2, 0025 à 0,08 m/s², Ressenti par beaucoup de gens à l’intérieur d’un bâtiment. ... http://www.mondialisation.ca/index.php?context=viewArticle&c... La fin de l’empire et le nouvel ordre mondial : les USA après après la défaite... *** Beaucoup de gens *** croient que l’Amérique a subi un coup d’état silencieux et a été accaparée par une cabale de politiques et de va t-en guerre http://www1.france-jeunes.net/lire-us-et-superstitions-23328... FRANCE-JEUNES.NET SUPERSTITIONS... ***Beaucoup de gens ont peur *** du vendredi 13, d'autres jouent au loto ce jour là ! Que cela porte malheur ou bonheur c'est toujours une histoire de croyances http://www.sport24.com/tennis/article-de-nos-envoyes-speciau... Sport24 – Roland Garros 2007 : les matchs en direct, les résultats ... Rafael Nadal : Sur terre battue, ***beaucoup de gens *** peuvent me battre. J'ai gagné beaucoup de matches, mais cela a été très souvent des matches durs. ... ++++++++++++++ http://home.wangjianshuo.com/fr/20040825_many_people_in_metr... Beaucoup de gens dans la métro (PHOTO) Auteur : Jian Shuo Wang. Édité : 25 août 2004. Étiquette : shanghaimetro (31) +++++++++++++++++ Conversation avec Liz Rykert: Centre de recherches pour le ... Beaucoup de gens sont déjà sortis d'une réunion en se disant : «J'aurais donc ... Beaucoup de gens établissent des listes électroniques ou des espaces de ... www.idrc.ca/fr/ev-31404-201-1-DO_TOPIC.html Fondation Charlotte Olivier - le suicide chez les jeunesIl n'y a pas beaucoup de gens qui ont le courage d'affronter la souffrance des autres. Il n'y a pas beaucoup de gens qui ont des amis, des gens sur lesquels ... www.fcho.ch/suicide-jeunes/ami.html La municipalité a voulu que cette structure continue d’exister parce qu’elle avait du succès et que ça attirait beaucoup de gens. ... www.maisonpop.fr/.../02/06/49-quanrante-ans-moniteur-a-la-m... ++++++++++++++++++ 1.610.000 de sites INTERNET prouvent l'existance de cette expression souvent utilisée dans tous les secteurs: http://www.google.it/search?q= "beaucoup de gens "&hl=it&as_... "beaucoup de gens " -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2007-06-01 02:15:12 GMT) -------------------------------------------------- DICTIONNAIRES http://www.voltaire-integral.com/Html/19/gens_de_lettres.htm GENS DE LETTRES. - Dictionnaire philosophique OEUVRES COMPLÈTES DE VOLTAIRE DICTIONNAIRE PHILOSOPHIQUE ... *** Il y a beaucoup de gens de lettres *** qui ne sont point auteurs, et ce sont probablement les plus ... www.voltaire-integral.com/Html/19/gens_de_lettres.htm Dictionnaire juridique - Dictionnaire du droit privé français - définition de Conjoint. ... Avec l'évolution des moeurs, beaucoup de gens ont maintenant tendance, ... www.dictionnaire-juridique.com/definition/conjoint.php Magazine littéraire - Flaubert, entretien avec Roland Barthes Et ce qui est important dans le titre Dictionnaire des idées reçues, ... Vous savez que c'est un livre que ***beaucoup de gens, *** à commencer par Sartre lui-même ... www.magazine-litteraire.com/archives/ar_401.htm http://www.dicoperso.com/list/8/1,B,BE,xhtml Dictionnaire de l'académie française - Septième édition (1877) 5. BEAUCOUP: adv. de quantité. Un nombre, une quantité plus ou moins considérable. Il se dit tant au sens physique qu'au sens moral. Il y a beaucoup de gens. Avoir beaucoup d'argent, beaucoup de blé, beaucoup de… Dictionnaire Sceptique / Sophisme de régression Beaucoup de gens sont amenés à croire à l'efficacité causale de remèdes inutiles à cause du sophisme de régression. L'intensité et la durée de la douleur de ... www.sceptiques.qc.ca/SD/regressive.html http://rdereel.free.fr/volDQ1.html Dictionnaire définitions subjectives - Savoir - Volume B - R de réel17. La partie « Dictionnaire » de la revue R de réel suit la même logique. ..... Beaucoup de gens pensent que, en matière de langage, nous disons la loi. ... (125.000 sites) http://www.google.it/search?q= "beaucoup de gens" + "diction... "beaucoup de gens" + "dictionnaire" |
| |
Grading comment
| ||
