Chère et cher
French translation: Madame, Monsieur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Mar 16, 2010 |
| French language (monolingual) [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 05:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cher vétérinaire |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cher vétérinaire Explanation: cher vétérinaire car "vétérinaire" est comme notaire, médecin, tec.... le féminin n'existe pas = on utilise la forme au masc même pour une femme -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-03-16 18:59:10 GMT) -------------------------------------------------- oui en effet... en général pour une lettre on met simplement: Madame.... ou Monsieur .... mais vu que la question était sur CHER... alors la règle de grammaire à appliquer est celle de l'accord avec les professions libérales et autres particulières... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2010-03-16 19:00:52 GMT) -------------------------------------------------- à l'aimable attention de M. .... XX // (Mme YYY), vétérinaire + adresse puis le début de lettre avec: Madame, .... ou Monsieur .... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2010-03-22 00:31:40 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci David et bon travail. En effet, comme je l'avais précisé, le mieux était "Madame, Monsieur" |
| |
Grading comment
| ||
