bosser ses partiels

French translation: partiel : examen périodique en faculté, et qui porte sur une partie du programme.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bosser ses partiels
Selected answer:partiel : examen périodique en faculté, et qui porte sur une partie du programme.
Entered by: isaure

16:27 May 3, 2013
French language (monolingual) [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / vocabulaire
French term or phrase: bosser ses partiels
ce serait mieux que je bosse mes partiels, je suis drôlement en retard!
Le mot”mes partiels” je trouve pas dans le dictionnaire,ça veut dire quoi svp?
lefeu_s
examens périodiques en faculté
Explanation:
Les partiels se déroulent en deux ou trois fois durant l'année universitaire. Ils se déroulent à chaque trimestre ou semestre matière par matière.
Selected response from:

isaure
France
Local time: 18:44
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5 +2examens périodiques en faculté
isaure
5repasar para los exámenes parciales
Raúl FERNANDEZ


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
examens périodiques en faculté


Explanation:
Les partiels se déroulent en deux ou trois fois durant l'année universitaire. Ils se déroulent à chaque trimestre ou semestre matière par matière.

isaure
France
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
4 mins

agree  Isabelle Parsley
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
repasar para los exámenes parciales


Explanation:
En México, los alumnos repasan antes de los exámenes.

Raúl FERNANDEZ
Mexico
Local time: 10:44
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Notes to answerer
Asker: merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: why are you answering this in Spanish?? /Nope, wrong answer in French afaik.
1 hr
  -> Sorry. I didn't realise. J'ai voulu dire que les étudiants révisent avant leurs examens.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search