GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:43 Jan 20, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / descrizione di una azienda che produce champagne | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | chef de maison |
| ||
2 | produttore |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
chef de maison Explanation: Si può anche lasciare così, in francese! Ogni cru è degustato separatamente dagli chef de maison, che hanno il compito di stabilirne le qualità specifiche. http://www.degustastore.it/sche_New.asp?IDNews=27 Chef de cave: è il “maestro”della vinificazione e garantisce lo stile di ogni “maison de Champagne”. http://www.aube-champagne.com/pdf/2005/route_champagne_it.pd... -------------------------------------------------- Note added at 44 min (2008-01-20 17:27:30 GMT) -------------------------------------------------- Sandro Boscaini è Presidente dell'azienda; il fratello Sergio è capo enologo http://www.diwinetaste.com/dwt/it2005120.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
produttore Explanation: Un'altra idea... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.