Emplacement des plaques réglementaires
Italian translation: posizione delle targhe d'immatricolazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:02 Mar 30, 2005 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 15:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | posizione delle targhe d'immatricolazione |
| ||
| 4 | v.s |
|
Answers
6 mins confidence: 
| Emplacement des plaques réglementaires posizione delle targhe d'immatricolazione Explanation: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/it/consleg/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| Emplacement des plaques réglementaires v.s Explanation: posizione delle targhe in conformità alla legge -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-03-30 20:12:22 GMT) -------------------------------------------------- anzi, così sembra che è la posizione che deve essere a norma di legge. pensandoci meglio, nella tua espressione l\'aggettivo si riferisce alle targhe. dunque meglio dire : posizione delle targhe regolamentari -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2005-03-30 20:13:58 GMT) -------------------------------------------------- rif diz. Boch Zanichelli réglementaire = regolamentare (al singolare) -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-03-30 20:20:07 GMT) -------------------------------------------------- shopping cart software solutions of - [ Traduire cette page ] Lettere e numeri in pvc adesivo per targhe regolamentari imbarcazioni , per rimorchi (ripetitrici) per gommoni ,tender ....tabelle di aiuto alla navigazione e ... www.marine-tools.com/?lang= REGOLAMENTO PARTICOLARE GARA VELOCITA\' IN SALITA ... Ogni pilota ha l\'obbligo di presentarsi alla verifica prima delle prove con il motociclo provvisto delle tre targhe regolamentari già colorate con il relativo ... www.web.rosenet.it/mcps/regolamento.htm http://www.google.fr/search?q= " targhe regolamentari"&hl=fr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations