GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:48 Oct 18, 2015 |
French to Italian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christel Zipfel Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | carpenteria metallica (leggera) |
| ||
2 | fabbro costruttore/metacostruttore |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
A Guide for Local Highway and Street Maintenance Personnel |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
fabbro costruttore/metacostruttore Explanation: ROVELLI SA www.rovelli.com/ La maggior parte della clientela è del territorio luganese o delle valli della Capriasca, zona d'attinenza del titolare. ... nel frattempo da "fabbro ferraio", passando per "fabbro costruttore" sarà quella di "metacostruttore". ... SA Costruzioni metalliche" che aderirà all'Unione Svizzera del Metallo (USM) e in ... Barriere stradali www.borsartigiano.it/preventivi/fabbro/all Preventivi Fabbro, preventivo online per Fabbro gratuiti, confronta e richiedi senza ... Cancello carrabile 150 x 150 x 3 montante metallico a sezione quadrata con ..... Sto ultimando una casetta a Premolo, devo fare delle barriere -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-18 21:03:41 GMT) -------------------------------------------------- I mean this is not a traditional locksmithing but a metal construction-related work as the Rovelli itself defines it. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
carpenteria metallica (leggera) Explanation: Per esempio: Carpenterie metalliche - Pagine Gialle lombardia.paginegialle.it/lombardia/bg/carpenterie_metalliche.html Carpenterie metalliche in provincia di Bergamo | Con PagineGialle trovi ... di cancelli, barriere e strutture di carpenteria metallica leggera a Luzzana (BG). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: A Guide for Local Highway and Street Maintenance Personnel Reference information: http://safety.fhwa.dot.gov/local_rural/training/fhwasa09025/... Unfortunately, signs are occasionally stolen for any number of reasons. This can be avoided by making it difficult to remove a sign and by enacting laws to penalize vandals. Specific fasteners can be used to attach signs to support posts which make it far more difficult for vandals to remove sign panels. Among the more common special fasteners in use are: Expanding anchor bolts and blind aluminum rivets. Bolts (or nuts) that require special tools to install and remove them (such as fluted nuts or star bolts). Nuts with shear-off heads. Simply hammering down the excess portion of the threaded bolt so that it cannot be easily unscrewed. Visibility of sign will diminish if not vertically straight. Maintaining the sign crashworthiness by not adding additional unnecessary supports and braces. The sign, pictured to the right, has multiple posts supporting it when two are probably enough. Also, two horizontal braces cross the bottom. These increase the strength of the support greatly, but a small car hitting this is likely to stop suddenly, causing severe damage. Larger posts with breakaway mechanisms at the ground would be the safe construction. Traffic signs will require repair or replacement for any one of a number of reasons including: Vandalism. Hit by vehicle. Relocated and/or adjusted by private individuals. Damage by weather or other natural factors. Reached its useful life. When a traffic sign requires repeated maintenance, consideration should be given to the reason why the problem exists. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.