This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Italian
  3. Transport / Transportation / Shipping

moyens logistiques frigorifiques

Italian translation: automezzi (o mezzi di trasporto) frigoriferi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:moyens logistiques frigorifiques
Italian translation:automezzi (o mezzi di trasporto) frigoriferi
Entered by: Mario Altare

16:35 May 5, 2015
French to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: moyens logistiques frigorifiques
Notre groupe européen est particulièrement fier de mettre au service d’une des plus célèbres Maisons de la haute gastronomie française son savoir-faire en matière de logistique pour la restauration. Par cette opération inédite, XXX participe au rayonnement de la gastronomie française. L’Expo Milano 2015 représente pour nous une mobilisation à l’échelle européenne pendant 180 jours pour expédier de toute l’Europe vers Milan et livrer tous les jours les pavillons et les kiosques avec des ** moyens logistiques frigorifiques ** dédiés et parfaitement sécurisés.
Mario Altare
Local time: 17:53
automezzi (o mezzi di trasporto) frigoriferi
Explanation:
Buon lavoro!
Selected response from:

Agnese Pignataro (X)
France
Local time: 17:53
Grading comment
Grazie mille (anche agli altri che sono intervenuti) :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4automezzi (o mezzi di trasporto) frigoriferi
Agnese Pignataro (X)
3mezzi di trasporti termosensibili
Cécile A.-C.
3logistica frigorifera
enrico paoletti


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automezzi (o mezzi di trasporto) frigoriferi


Explanation:
Buon lavoro!

Agnese Pignataro (X)
France
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille (anche agli altri che sono intervenuti) :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mezzi di trasporti termosensibili


Explanation:
http://www.fercam.com/it/carico-completo/full-truck-load-fre...



Cécile A.-C.
United States
Local time: 11:53
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
logistica frigorifera


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2015-05-05 16:52:26 GMT)
--------------------------------------------------


Piattaforma logistica frigorifera
Metarex Spa offre la disponibilità di una piattaforma logistica frigorifera
adiacente gli snodi autostradali di Venezia. La struttura con ..... posti pallets
immediatamente usufruibili anche frazionati, con temperature di utilizzo da
–.. a +..° C, è vigilata e ha una vasta area di parcheggio automezzi
attrezzata. La gestione è con contratto di deposito, carico e scarico e
possibile servizio di preparazione ordini con picking non a colli singoli.
---------------
http://www.largoconsumo.info/052011/PL-0511-001.pdf

enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search