chantiers élémentaires
Italian translation: cantieri secondari
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:32 Mar 21, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / Visites des lieux - chantiers élémentaires | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mari Lena Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cantieri non particolarmente complessi |
| ||
| 4 | singoli cantieri |
| ||
| 3 | cantieri semplici |
| ||
| 3 | cantieri secondari |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
cantieri semplici Explanation: io propongo di organizzare ***visite a cantieri semplici***, cioè non di architetture famose, ma di qualcosa di cui ci occupiamo poco, cioè l'edilizia "popolare" ... http://www.architettiamoci.it/forum/viewtopic.php?f=25&t=114... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
cantieri secondari Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2011-03-21 13:37:52 GMT) -------------------------------------------------- http://www.viaduconseil.fr/poste.php?ref=BA0027/DM "organiser de conduire et exercer le commandement d’un chantier de technicité complexe ou plusieurs chantiers de plus faible importance avec, selon le cas, sous vos ordres un ou plusieurs assistants Chefs de chantier en coordonnant des chantiers élémentaires concourant à la réalisation de l’ouvrage principal qui vous est confié." "Un réseau radio comptant 10 pylônes de 40 m de hauteur, répartis le long des 140 km de ligne nouvelle, qui couvrira la totalité de la ligne et permettra aux trains de travaux et aux chantiers élémentaires de communiquer entre eux et avec les postes de contrôle." al link: http://www.tso.fr/archives/articles_archives/focus_on_chanti... -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2011-03-21 13:39:16 GMT) -------------------------------------------------- "E' dal cantiere di assunzione che parto con il mezzo aziendale per recarmi c/o altri cantieri secondari." al link: http://it-lavoro.confusenet.com/showthread.php?t=25506 "cantieri secondari: Sono individuati ulteriori cantieri di supporto" al link: http://urbancenter.comune.genova.it/IMG/pdf/sol_due_descrizi... -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2011-03-21 13:41:05 GMT) -------------------------------------------------- "Nel periodo tra il 1930 e il 1931 fu la volta di numerosi cantieri secondari, i lavori fervevano a Longuyon e lungo il Reno sino ai sobborghi di Basilea: ." al link: http://www.icsm.it/articoli/ri/maginot.html "il materiale ricavato dagli scavi di sbancamento viene portato nel cantiere principale e nei cantieri secondari previsti lungo il tracciato" al link: www.regione.piemonte.it/oopp/.../S23_0_0_D_T_AM_004_0.dwf "richiedere in particolare dei cantieri secondari per valutarne gli impatti" al link: http://www.regione.toscana.it/regione/multimedia/RT/document... -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2011-03-21 13:42:25 GMT) -------------------------------------------------- "25 cantieri secondari disseminati lungo il nuovo tracciato dell'A1, alcuni dei quali in area urbana" al link: http://www.patrimoniosos.it/rsol.php?op=getcomunicato&id=234... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
cantieri non particolarmente complessi Explanation: cantiere non particolarmente complesso (dunque "semplice") si usa molto quest'espressione nel settore edile e anche legale: cantieri non particolarmente complessi http://www.google.fr/search?hl=it&lr=&as_qdr=all&q="cantieri... Ruoli di coordinatore nei lavori sotto i 100.000 euro. Il Ministero del lavoro della salute e delle politiche sociali ha emanato una circolare (n. 30 del 29 ottobre 2009) riguardante l’applicazione delle disposizioni dell’articolo 90, comma 11 del testo unico della sicurezza (d.lgs. 81/2009). In particolare, a seguito dell’entrata in vigore del decreto correttivo 106/2009 la norma, di cui all’articolo 90, comma 11, persegue la finalità di consentire al committente la nomina del solo coordinatore per l’esecuzione in ***cantieri non particolarmente complessi *** (lavori privati non soggetti a permesso di costruire e comunque di importo inferiore ai 100.000 euro). Tale figura assume quindi anche il ruolo di coordinatore per la progettazione ***Al riguardo, il Ministero chiarisce che in tali casi di “cantiere semplice”, *** il coordinatore per la esecuzione svolge, senza eccezioni o limitazioni, tutte le funzioni che l’articolo 91 attribuisce al coordinatore per la progettazione. http://ingegneri.cc/articolo/2027/Ruoli di coordinatore nei ... Il committente può nominare il solo coordinatore per l'esecuzione in cantieri non particolarmente complessi nei quali gli obblighi del coordinatore per la ... http://www.ecoricerche.com/a_ITA_1371_1.html Ministero Lavoro Circolare 29/10/2009 n 30: applicazione delle ... 9 apr 2008... l'esecuzione in cantieri non particolarmente complessi nei quali gli obblighi del coordinatore per la progettazione sono di entità tale ... http://www.anaci.piemonte.it/argomenti/lettere-s-z/sicurezza... DECRETO LEGISLATIVO 9 APRILE 2008, n. 81 Tale norma persegue la finalità di consentire al Committente la nomina del solo Coordinatore per l'esecuzione in cantieri non particolarmente complessi nei ... http://www.scuolaedilevc.it/sito/wp-content/plugins/download... Adempimenti soft nei lavori edili - PrevenzioneSicurezza.com - La ... 4 nov 2009... l'esecuzione in cantieri non particolarmente complessi nei quali gli obblighi del coordinatore per la progettazione sono di entità tale ... http://www.prevenzionesicurezza.com/news.asp?id=2738 +++++++++ Può infatti accadere che un cantiere "semplice", in cui, p.e., è impiegata una sola ditta, si complichi e sia necessario applicare l'intera procedura. .. http://www.alac.bo.it/Documenti/sicurezzacantieri.html http://www.edilquick.info/ Alle imprese: Un sistema costruttivo semplice, veloce, pratico, sicuro, performante. Un nuovo concetto di cantiere semplice da gestire dove la movimentazione di materiali e attrezzature e' ridotta al minimo,in poche parole: * i tempi sono dimezzati, * con costi inferiori, * superfici utili dei vani interni piu' ampie, a parita' di sagoma; http://www.internimagazine.it/Dynamic/Publication,intCategor... ... economica, composta di elementi industriali, o artigianali, prefabbricati e poi montati in situ con un cantiere semplice e veloce. .. "cantiere semplice" http://www.google.fr/search?q="cantiere semplice"&hl=it&lr=&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
singoli cantieri Explanation: http://www.lavoripubblici.it/news/2009/02/sicurezza-lavori-p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations