bief de partage
Italian translation: bacino di giunzione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:10 Mar 10, 2010 |
|
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: francjoska Local time: 08:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cassa di espansione |
| ||
| 3 | tronco di partizione |
| ||
| 3 | bacino di giunzione |
|
Answers
10 mins confidence: 
tronco di partizione Explanation: Eurodicautom parla di "tronco di partizione" Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
36 mins confidence:
cassa di espansione Explanation: cassa di espansione “la gora” La cassa di espansione “La Gora” è situata in sinistra idraulica del Torrente Marina in località “Il Pratello” in Comune di Calenzano e presenta un ingombro planimetrico di circa 9 ha. La cassa ha la funzione di laminare l’onda di piena del Torrente Marina a valle della confluenza con il Torrente Marinella di Legri, invasando temporaneamente fino a 120'000 mc di acqua e riducendo le portate in transito a valle della cassa stessa. L’opera è stata progettata e realizzata dal Comune di Calenzano, mentre la manutenzione e gestione sono demandate al Consorzio ai sensi della L. R. T. n°34/1994. Figura 2 Figura 4 Segui il link qui sotto, vedrai come è un "bief de partage" Reference: http://www.consorziobonificaareafiorentina.it/cassa-la-gora.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
bacino di giunzione Explanation: canale di giunzione, chiusa Vedendo l'immagine direi che sono chiuse in un corso d'acqua artificiale(canale). Bacino di giunzione tra i due fiumi http://www.sn-nord-est.equipement.gouv.fr/IMG/gif/fig.07_cle... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations